Interpreter training/workshops

Interpreting webinars/workshops shown here are not on the Deaf.LA Calendar. (Exception: panel discussions related to community and culture.)

See the calendar for cultural and entertainment events.

Most of these workshops are presented in ASL.  For some, the language of instruction is not specified.

INTERPRETING WORKSHOPS

---

 

01/22  Tools for Allyship & Effective Advocacy series begins (Last day in-person, June, in San Diego)

1/22 & 1/23, 6am-12:00  Bill Nye, Who? (Crom Saunders)

01/22,  7-11am Visual Vernacular – Medical Interpreting

01/22  8-11am  (Trix Bruce) Medical Interpreting

01/26  (NICHC) The ProAct:  How to Protect Your Livelihood
(Presented in English. For interpreters/translators, all languages.)

01/27, 2:30-5:30 An Ethical Look at Becoming the “Ideal Team Player”

01/28, 6-8pm (CCRID)  How to Avoid and Manage Physical Burnout

1/29 7-10am (Crom Saunders) What the %$#@! Did You Sign?

01/29, 8-10am  Dynamics of Emergency Management Interpreting

1/29, 8-11am  Prempting and Mitigating the Effects of Anxiety on ASL Interpreters

01/29, 8:00-12:00  Medical Interpreting:  Questions and Appointments

01/30, 9-10:30am  Visual Vernacular for Interpreters

02/01, 4-6:00  Medical Interpreting:  Side Effects and Symptoms

2/03, 9:00-10:30am  Virtually Present:  Preparing Healthcare Interpreters to Thrive in Remote Modalities
(Join NCIHC.org to attend. All languages/not ASL specific.)

02/03, 3:00-5:00 (Corey Axelrod) The Accessibility Sphere:  Cultivating Symbiotic Relationships

02/05, 8a-12p Theory of Mind  (BoysTown EIPA workshop)

02/05, 9-12:00  Become the Surrogate (Keith Wann)

02/12, 6-9am (Corey Axelrod) The Medical Kaleidoscope

02/12, 10:00 Working with DeafBlind: What, Why?

02/16, 4-6:00 (ASLIS)  Into and Enter – What is the Difference?…(Wink)

02/19, 8-11am (Trix Bruce)  Discourse Mapping

02/23, 4:00-6:00   Cracking the Code:  EIPA Roman I

02/23, 4-6:00 (ASLIS) Ethics and Values – What Guides Your Decisions?

02/24 (Corey Axelrod) Mitigating Ableism Within the Interpreting Community

02/26, 9-4:30 Silent Garden Lectures “Current Trends in Interpreting”

02/27, 11:00-3:00   Advanced Medical Interpreting:  Ethical Practice
Presented in English.

3/02, 09, 16, 23 Conquer the TEP

3/13, 9am  (Justin Perez)  Visual Vernacular

04/02, 8-1:00  (Buck Rogers) Etymology of ASL Parts II & IV (no pre-req.)

4/08-4/10  Deaf in Healthcare Summit 2022

4/09, 8a-12  Teaching Strategies: Implementation in Classroom Interpreted Discourse  (BoysTown EIPA workshop)

 

Misc. webinars/lectures:

 ________________________________________________

Trainings & Ongoing offerings:

GAP Mentorship Institute for educational interpreters  (4 cycles per year)

AALB ASL Medical Interpreter Training (60 hours)  Check back for 2022 course offerings!

ASL Chat Mentors & Collaborative Practice, Mondays 4-6pm – 12 weeks  Jan. – March

IIRAS  September 2021 – May 2022

Advanced Fingerspelling for Interpreters  (Deaf mentors, Lisa Cryer) 5-week sessions in Jan/Feb, Feb/March, & March/April

Deaf Action Center

Diversity Academy

Bethany Gehman – Sexuality education

Trix Bruce  NMS, Semantics, Classifiers, English Idioms, Medical Interpreting, Biology, PPO, Sex Ed interpreting

CWood Professional Development

ASL Owl

ASLIS weekly workshops  (discounted rate for ASL/ITP students)

Deliberate Practice Group for newer interpreters working toward certification. Wednesday afternoons

RID Continuing Education Center  

True-Biz ASL trainings:
Hearing interpreters/HITO
Deaf interpreters/DITO

Zaboosh  -monthly webinars, bi-annual conference

CEUs On-the-Go

CEUflix

 

Self-Study

 

Understanding Childhood Trauma  (free resource; not about interpreting)

Educational Interpreting and Ethics (Jan 24-Feb 27.  Check back for future offerings.)

Show Me the Music:  A Musical Theory for Artistic Interpreting

The Premise, The Process, The Practice

ASLIS CEU’s On Demand

ASL Learn

Medical Self-Study
Body Language Modules

Wink – online

EIPA courses (self-study)

CATIE Center –
Behavioral/ Mental Health
Domestic Violence (limited access)
Trauma-Informed Approach
Behavioral Health: Intersectionality
Deaf/Hearing Teams
Translation Process ASL to English
Deaf  Perspectives on Translation
NIC Performance Prep, including mock exam

CALI –
Atypical Language Modules – Webinars
Unfolding Scenarios

ProTactile/DeafBlind interpreting DBI

The Insightful Interpreter
Behind the Scenes with a Deaf and Hearing Team
Voicing: Strategies for Growth
Consumer Orientation 101

 

____________________________________________

Southern California RID

LINKS

1)  Health/medical

Deaf in Scrubs on FB 

Partners in Deaf Health
Facebook – PDF

Health Signs Center
Facebook – HSC 

Deaf Counseling Ctr

Medical Self-Study
Medical & Behavioral/ Mental Health

HCIN

2)  STEM

Atomic Hands
ASL CORE
ASL Clear
ASL STEM
ASL Signing Dictionary

Lab science – DeafTec
Math – Texas Math Dictionary,  DeafTec – math,
XtraMath (mastery of basic arithmetic)

Khan Academy Sign Language videos

Other:
Automotive, Electrical, Welding

3)  Educational
NAIE
Accessible Remote Education

3)  Taxes/IRS
Taxes  part1   part 2

---

 

Recent workshops (2021)     Page 2 is an extensive list of previous workshops.