This page is updated regularly.
Events listed here are not included on the Deaf.LA Calendar. Exceptions: panel discussions related to community and culture. (See the calendar for cultural and entertainment events.)
Most are presented in ASL (or interpreted).
INTERPRETING WORKSHOPS
Trix Bruce
Upcoming Topics: Medical (11/21); Semantics (11/18, 12/10); Discourse Mapping (12/10); Voice interpreting (12/08); Financial terms (11/19)
Trilingual Summit (11/21)
VRID Region II (virtual) Conference (days left: 21, Dec. 5, 12, 19)
Professionalism, Interpreter Prep, RID Ethical Practices, Linguistics
Mental Health Interpreting Michigan Medicine (days left: Nov. 20-21)
(Request accomodations.)
Workshops on Sex/Sexuality Education with Bethany Gehman
Nov. 18, 20, 21, 22, Dec. 5
Nov. 19, 3:00-5:00 (True-Biz ASL) Recognizing Language Challenges and Utilizing DI’s
– CANCELLED – Nov. 19, 4:00-6:00 Raw Truth About Deaf Education (Dr. Lorraine Simms)
Nov. 20 Native American Heritage Month panel discussion with Deaf Natives
Nov. 21, 5:00-7:00 am Interpreting for Language Deprivation
Nov. 21, 7:00-9:15am “The Gift of Feedback: Did You Keep the Receipt?”
Nov. 21, 6a-1p (Corey Axelrod) The Medical Interpreting Kaleidescope: A Conversation on Perspectives
Nov. 21, 8-10 am, ASL Discourse Analysis and Discourse Mapping (Registration closed.)
Nov. 21, 10:00-12:00 Healthy Boundaries for Interpreters
(Presented in English. Recording will have captions.)
Nov. 21, 10:00-1:00 How Language Variation Brings Us Together
Nov. 21, 10:00 (ASL) & 2:00 (English) Deaf Education Law
Nov. 22 Begin series on Unpacking Legal Language
(Sharon Neumann Solow) Restricted to interpreters with court/legal experience or extensive legal training.
Nov. 23, 6-9am Sign Safely, Interpret Intelligently
Nov. 23, 10a-1p The Four Agreements (ethics)
Conducted in English. (Accomodations requests by Nov. 9.)
Nov. 24, 3-5 pm (True-Biz ASL) Native American Deaf Today
Nov. 28 Black Interpreter Brunch (email: Interpreterstogether@gmail.com)
Dec. 2, 4:00-6:00 ASLIS: Tax Mistakes
Dec. 4, 1-4:00 The Medical Kaleidoscope (Corey Axelrod)
Dec. 4, Colloqium Series (post-secondary Deaf students)
December 4th-6th 2.4 CEUs Terp Academy Interpreters’ Summit
Dec. 5, 6-9am Unpacking Deaf Education from Deaf Perspective
Dec. 8, 3:00-6:00 Discourse Mapping: How Do We Expand Our Visual Thinking? (Trix Bruce)
Dec. 9, 4-6 pm Cultural Diversity: Discussed Through the Lens of Black Females
Dec. 11, 3:00-6:00 Voicing with Confidence
Dec. 12, 10:00-2:00 Interpreting in Mental Health and Psychological Settings
Dec. 13, 12-2 Interpreting During COVID
(Conducted in English with ASL interpreters.)
Dec. 16, 4-6pm Video Remote Interpreting Part 2
Dec. 19, 7-9am Reflective Practice
Jan. 6 & 13, 4-6 pm Strategic Community Allyship (Corey Axelrod)
Jan. 16 & 23, 6am-3pm Advanced Medical Interpreting
(Conducted in English with ASL interpreters.)
March 5th-7th, Legal interpreter training Court Interpreting (mock trial)
(Language of instruction – English?)
________________________________________________
Ongoing offerings:
Zaboosh.com -monthly webinars, bi-annual conference
RID Continuing Education Center Webinars available both LIVE and recorded.
ASLIS workshops (Dec. dates TBA) Independent study too
True-Biz ASL scheduled trainings:
Medical/MITO
Hearing interpreters/HITO
Deaf interpreters
Self-Study
The Premise, The Process, The Practice
Medical Self-Study
Body Language Modules
Wink – online
CATIE Center :
Behavioral/ Mental Health
Domestic Violence (limited access)
Trauma-Informed Approach
Behavioral Health: Intersectionality
Deaf/Hearing Teams
Translation Process ASL to English
Deaf Perspectives on Translation
CALI –
Atypical Language Modules – Webinars
Unfolding Scenarios
ProTactile/DeafBlind interpreting DBI
NIC Performance Prep, including mock exam
____________________________________________
– This section UNDER CONSTRUCTION –
LINKS
1) Health/medical
Deaf in Scrubs on FB
Partners in Deaf Health
Facebook – PDF
Health Signs Center
Facebook – HSC
Medical Self-Study
Medical & Behavioral/ Mental Health
2) STEM
Atomic Hands
ASL CORE
ASL Clear
ASL Signing Dictionary
Lab science – DeafTec
Math – Texas Math Dictionary, DeafTec – math,
XtraMath (mastery of basic arithmetic)
3) Educational
NAIE
Accessible Remote Education
3) Taxes/IRS
Taxes part1 part 2
Recent workshops – Fall 2020:
(in progress) October 20 (Part 1) & Dec. 8 (Part 2) “So You Wanna Talk… Difference?”
Building Bridges of Trust .4 CEUs, PPO
Nov. 17, ASLIS: On the Other Hand
Nov. 14, Forum: K-12 Interpreting
Nov. 14, CASLI Update
NIC Performance Exam Prep
Nov. 14, RID Conference (2 workshops: Thriving in Mental Health, Black Interpreters Matter)
Nov. 12, “The Medical Interpreting Kaleidescope: A Conversation on Perspectives” (Corey Axelrod)
Nov. 12, ASL to English in the Courtroom
Nov. 11,NYC Black Deaf Advocates: BIPOC Deaf and Hearing Interpreters Networking
Nov. 11, ASLIS: So Now You’re Woke, What’s Next?
Nov. 10, Spatial Manipulation and Classifier Use
Nov. 9, 3:00-6:00 Discourse Mapping (Trix Bruce)
Nov. 8 & 15 Debating in ASL Contact Regan: ARClingui@gmail.com
Nov. 8 Power, Privilege, and Oppression in Interpreting (Rian Gayle)
Get Set-Ready: Interpreting for Deaf Talent
Nov. 7, Part 3: Prep & Logistics
Nov. 8, Part 4: Beyond the Set
(Nov. 7 WSRID Handful of Stories 2020)
Nov. 7, “Knock-Out the NIC“ – Knowledge Exam, Performance Exam
Nov. 7 1) Investments 2) Retirement Good Signs (FOI building)
Nov. 7 3:00 (Seth Gore) Unlearning Words
Bethany Gehman
Nov. 6 Sexuality and Plant Healing
Nov. 6-7, (Friday 6-8p, Saturday 10a-2p) Colleague Collaboration and Connection (free webinar with CEUs)
Nov. 5 Interpreter Panel
Nov. 5-7 Louisiana RID Virtual Fall Conference
Nov. 1, Throw Away the Candy Wrapper (advanced legal for those with experience and/or legal interpreter training)
Oct. 31, 9a-12p Family Law: Terminology, Procedures and Operations of Domestic Relations (not ASL specific)
October 28 & 29 The Medical Interpreting Kaleidoscope: A Conversation About Perspectives (Corey Axelrod)
October 28 Navigating the Pandemic (for uncertified interpreters, students, C/DI’s ONLY)
October 27 Justin Perez – Visual Vernacular
Begins 10/27, 8 sessions: Community of Practice (CALI Module 2)
October 24 Becoming the Ideal Interpreter (ethics)
October 24 NAOBI & MCC panel discussion: Coming Together Again
October 24 Free webinar on Mindfulness (Also Nov. 14, Dec. 4)
October 24 Burnout Proof: Self-Care for Stressful Times
October 24 Theatre Interpreting Register: codeafinc@gmail.com
October 20, 22, 24 “CPS and the CPC“ (Andrea Bright-Fontana)
October 21 Deaf and Hearing BIPOC Interpreters Networking (NYC)
October 17 “Virtual Interpreting” South Carolina RID
October 17 Deaf Education Law Good Signs
October 17 “Building a Culture of Diversity Appreciation (SCRID)
October 17 ORID: “Cultural Clashes in the Interpreting Sphere“
October 16 “My Lips Are Moving But What Am I Saying” (Sabrina Smith)
October 14 “Problem-solving Around IEPs for DHH Students”
VRID Region II (virtual) Conference
__________________________________________________
