Interpreting webinars/workshops shown here are not on the Deaf.LA Calendar. (Exception: panel discussions related to community and culture.)
See the Calendar for cultural and entertainment events.
INTERPRETING WORKSHOPS
6/18, 8:00-4:00 Educational Interpreting: How Do I Improve My Scores
6/18, 9:00-2:00 Beyond Compassion Fatigue: Five Interpreter Traumas and…
(in English)
CLOSED 6/19, 4:00-6:30 How to Get Out of the Tunnel Vision Trap (DeafBlind presenters)
6/21 Begin CCSLI Summer Series
FULL 6/22 thru 8/10, Wednesdays 3:00-5:00 Getting Real with Imposter Syndrome
(1.6 PS CEUs)
6/23, 3:00-5:00 Understanding Deaf Cultural Trauma and How It Affects Our Work
6/25, 9:00-12:00 Intervention Techniques with Language Deprivation
(in English with ASL interpretation)
6/25, 9:00-2:00 Beyond Compassion Fatigue: Five Interpreter Traumas and…
(in ASL)
6/28, 4:00-6:00 (Trix) Medical Intepreting: Side Effects and Symptoms
6/29, 9:00-1:00 Beyond Fiddler on the Roof: A Year of Jewish Holidays
(Contact kbstaller.workshop@gmail.com)
7/08, 3:00-6:00 The EIPA Process w.Jodi Upton
7/10, 9-11:00 Getting Dramatic About Interpreting (Crom)
7/15, 10:00-2:00 Intro to Legal Interpreting: Staffing and the Arraignment Process
7/30, 9:00-11:00 (in English) Language Access Laws in the U.S.
8/13, 8:00-4:00 (Trix) Women’s Health & Wellness
8/19, 4:00-6:00 Best Practices in Medical Interpreting
8/25, 4:00-6:00 Intro to Performance Interpreting
10/21, 3:00-6:00 Elevate Voicing: Raise Your Voicing to the Next Level
_______________________________________________
Trainings
GAP Mentorship Institute for educational interpreters
Terp Polish 1:1 Online Mentoring
Interpreter as Accomplice 10 monthly sessions on the 9th, 6-7:30pm PST
CGKE Prep course w. Shona Magee (Mondays, 4:00-6:00, March 14-May 16)
CCSLI Summer Series June 21-August 13
AALB ASL Medical Interpreter Training (60 hours) Check back for 2022 course offerings!
Advanced Fingerspelling/Immersion Labs for Interpreters (Deaf mentors, Lisa Cryer) 5-week sessions in Jan/Feb, Feb/March, & April/May
Educational Interpreting and Ethics (Jan 24-Feb 27. Check back for future offerings.)
MHIT August 2022
Ongoing offerings
Bethany Gehman – Sexuality education
Trix Bruce NMS, Semantics, Classifiers, English Idioms, Medical Interpreting, Biology, PPO, Sex Ed interpreting
CWood Professional Development
ASLIS weekly workshops (discounted rate for ASL/ITP students)
Deliberate Practice Group for newer interpreters working toward certification. Wednesday afternoons
IMI – Bilingual Mediation Center
RID Continuing Education Center
True-Biz ASL trainings:
Hearing interpreters/HITO
Deaf interpreters/DITO
Zaboosh -monthly webinars, bi-annual conference
Self-Study
Healthcare Interpreter Certification Test Prep
Understanding Childhood Trauma (free resource; not about interpreting)
Show Me the Music: A Musical Theory for Artistic Interpreting
The Premise, The Process, The Practice
ASLIS CEU’s On Demand
Medical Self-Study
Body Language Modules
Wink – online
CATIE Center –
Behavioral/ Mental Health
Domestic Violence (limited access)
Trauma-Informed Approach
Behavioral Health: Intersectionality
Deaf/Hearing Teams
Translation Process ASL to English
Deaf Perspectives on Translation
NIC Performance Prep, including mock exam
CALI –
Atypical Language Modules – Webinars
Unfolding Scenarios
ProTactile/DeafBlind interpreting DBI
The Insightful Interpreter
Behind the Scenes with a Deaf and Hearing Team
Voicing: Strategies for Growth
Consumer Orientation 101
____________________________________________
LINKS
1) Health/medical
Deaf in Scrubs on FB
Partners in Deaf Health
Facebook – PDF
Health Signs Center
Facebook – HSC
Medical Self-Study
Medical & Behavioral/ Mental Health
2) STEM
Atomic Hands
ASL CORE
ASL Clear
ASL STEM
ASL Signing Dictionary
Lab science – DeafTec
Math – Texas Math Dictionary, DeafTec – math,
XtraMath (mastery of basic arithmetic)
Khan Academy Sign Language videos
Other:
Automotive, Electrical, Welding
3) Educational
NAIE
Accessible Remote Education
3) Taxes/IRS
Taxes part1 part 2
Recent workshops (2022) See Page 2 for an extensive list of previous workshops.
RESCHEDULED 6/18, 9a-12:00 (Corey Axelrod) Promoting Student-Centric Learning
6/18 RESCHEDULED From Here to There: Now What?
6/15, 4:00-6:00 English Idioms: Fun to Show All
6/14, 5:30-7:00 Think Tank Tuesdays – Honoring the Deaf Professional (Dr. Ronda Moriarty, DPT)
6/12, 4:00-6:00 DeafBlind 101 (DeafBlind presenters)
6/11, 8-10:30am (Access Vine) Interpreters as Agents of Change
6/11, 2:00-4:00 If Life Is a Stage, I Want Better Lighting (DeafBlind presenters)
6/09, 3:00-6:00 (in ASL) Interpreting Myths: Fact or Fiction
6/05, 11a-3:00 (in English) Advanced Medical Interpreting: Ethical Practice for Interpreters
6/04, 6-9am (CNY hosting) P2O: Power, Privilege, and Oppression
6/04, 10a-2:00Politics II
6/03, 2:00-5:00 Testing, Testing: 1-2-3
6/03, 8:00-12:00 (Trix) Medical Interpreting: Questions and Answers
6/02, 3:00-6:00 English Discourse Analysis
6/01, 8, 15, 22, 2:00-5:00 Conquer the TEP
5/28, 9a-12:00 (Corey Axelrod) Deaf Education: Advocacy vs. Empowerment
5/25, 4-6:00 (ASLIS) Trans 101 for Interpreters and the Signing Community
5/24, 3:00-6:00 (in English) Accepting/Declining Assignments
5/22, 12-4:00 What Does It Look Like? Signing with Accuracy
5/21, 7-11am (ASLIS) Theater Interpreting in Four Acts
5/21, 7:00-10:00 (Trix) Medical Interpreting: Understand Deaf Patients...
5/21 11:00-:00 (Trix) Signs of the Times: Update Your ASL Vocabulary
5/19, 4:00-6:00 (ASLIS) HI/DI VRI Teaming
5/18, 5:00-6:00 The Gift of Imperfections (discussion)
5/17, 3:00-5:00 Professional Conversations
Deaf Events in Los Angeles 