Interpreting webinars/workshops shown here are not on the Deaf.LA Calendar. (Exception: panel discussions related to community and culture. See the calendar for cultural and entertainment events.)
Most are presented in ASL (or noted otherwise).
INTERPRETING WORKSHOPS
EIPA Boot Camp (4 Saturdays, 10a-1p) May 15 & 22, June 5 & 12.
(Registration closes 5/04.)
Deliberate Practice Group for graduating ITP students and new interpreters (6 Wednesdays 3:00-5:00. May 12 thru June 16.)
REGISTRATION IS FULL – Starting April 29 and May 6 Better Together Conference (Purple)
May 8, 1-4:00 To Go or Not To Go… Interpreters – Essential and Vulnerable
May 11, 3-6pm Becoming a Holistic Practitioner: Firing Your Negative Committee
May 12, 4-6pm (ASLIS) Understanding the Historical Origin and Evolution of ASL
May 14, 1:00-3:00 Introduction to DeafBlind Culture and Communication
May 14-16 Deliberate Practice: Techniques to Improve Interpreting Skills
FB Link (Student rate available)
May 14, 5-8pm & May 15 8a-12p, Interpreting for Language Deprived Students in Educational Settings
(Presented in English w/interpretation)
May 15, 6-10am (VRID) Please Let Me Catch This Fingerspelled Word
May 15, 8-10am Research Corner: Theatre!
May 15, 9-3:30 Interpreting Politically Correct English
May 15, 9a-4p (Trix) PPO …Deaf Culture
May 15, 10a-1pm Mitigating Bias in Language…
May 16-July 24 Alcohol and Chemical Addiction/Dependency Practicum
May 18, 3-6pm (Trix) Voice Interpreting: Language Registers
May 19, 3-6pm (ASLIS) Biomechanics and Best Practice for Interpreting
May 21, 8a-12 (Trix) Medical Interpreting: Questions and Answers
May 21 4-7pm and May 22 6a-2pm (2 workshops, 1 fee) There’s No Sign for That & Interpreting Standardized Tests
May 22, 8a-12 Ethical Considerations When Interpreting in Deaf Professional Environments
May 22, 8a-12:30 ASL Immersion Weekend workshops by Sandy Rae Scott
May 22, 9a-12 (Trix) Medical Interpreting: Deaf Patients…
May 22, 11-3:00, Vulnerability in the Virtual World
May 23, 9-3:30 Exploring Ethical Decisions Through Critical Interrogatory Frameworks (Naomi Sheneman)
May 29, also June 26, July 31
Knock-Out the NIC (3 parts. Student rate available.)
Knowledge 7-9am
Performance 9:30-11:30am
Round 2: Hands Up 12-2:00
June 2, 4-6pm, (ASLIS) VRI: Ethical Application and the Role of the Interpreter
June 4-6 NCRID Conference
June 5, 6a-1p, (B. Gehman) Sexual Healthcare Interpreting
June 5, 8-11am (Trix) Voice Interpreting: Language Registers
June 8, 5:30-7:00 Think Tank Tuesday (flyer and link coming soon!)
June 9, 3-7pm Interpreters as Agents of Change: Soft Skills and Ethics (Amanda Tuite)
June 10 4:30-6:30 Ethics Guided Discussion series: Brave Space and Ethical Practice
flyer
June 10-12 Arkansas RID Conference
June 12, 9a-12 Educational Interpreting: Sexual Education
June 15-August 7 Interpreter Summer Series
(geared toward recent ITP grads and K-12 interpreters)
June 17, 3:00-5:00, Rethinking the Binary Pardigm in Interpreting (Corey Axelrod)
June 19, 7a-1:30 Overview of the BEI Testing Process
June 24, 4:30-6:30 Ethics Guided Discussion series Common Practices in Ethical Situations
June 26 Knock-Out the NIC (3 parts. Student rate available.)
Knowledge 7-9am
Performance 9:30-11:30am
Round 2: Hands Up 12-2:00
July 8, 4:30-6:30 Ethics Guided Discussion: Ethical Decision-making and Interpreters
July 8-12 RID National Conference
July 10, 8a-1p ASL Etymology Parts 1 & 2
July 15, 5:30-7:00 Think Tank Tuesday (flyer and link coming soon!)
July 15, 3:00-5:00, The Accessibility Sphere: Cultivating Symbiotic Relationships (Corey Axelrod)
July 22, 4:30-6:30 Ethics Guided Discussion: The How and Why of Our Ethics
July 30-Aug. 1 11th Annual ASL Immersion Silent Weekend
July 31, 8-2:30, Am I Seeing It Right But Saying It Wrong?
July 31 Knock-Out the NIC (3 parts. Student rate available.)
Knowledge 7-9am
Performance 9:30-11:30am
Round 2: Hands Up 12-2:00
August 14, 10a-12 EIPA and Me: How to Get a 4.0
September 11 8a-2:30 All Hands Up Interpreter Boot Camp
________________________________________________
Trainings & Ongoing offerings:
May 16-July 24 Alcohol and Chemical Addiction/Dependency Practicum
GAP Mentorship for educational interpreters (4 cycles per year)
Bethany Gehman – Sexuality education
Trix Bruce NMS, Semantics, Classifiers, English Idioms, Medical Interpreting, Biology, PPO, Sex Ed interpreting
ASLIS weekly workshops (discounted rate for ASL/ITP students)
RID Continuing Education Center Webinars available both LIVE and recorded.
True-Biz ASL trainings:
Hearing interpreters/HITO
Deaf interpreters/DITO
webinars
Medical Interpreting/MITO
Zaboosh -monthly webinars, bi-annual conference
Self-Study
Understanding Childhood Trauma (free resource; not about interpreting)
Classroom Acoustics and Accomodations (March 18-April 5)
Don’t Let the Message Die on Your Hands (Available April 29-May 14)
The Premise, The Process, The Practice
ASLIS CEU’s On Demand
Medical Self-Study
Body Language Modules
Wink – online
CATIE Center –
Behavioral/ Mental Health
Domestic Violence (limited access)
Trauma-Informed Approach
Behavioral Health: Intersectionality
Deaf/Hearing Teams
Translation Process ASL to English
Deaf Perspectives on Translation
NIC Performance Prep, including mock exam
CALI –
Atypical Language Modules – Webinars
Unfolding Scenarios
ProTactile/DeafBlind interpreting DBI
The Insightful Interpreter
Behind the Scenes with a Deaf and Hearing Team
Voicing: Strategies for Growth
Consumer Orientation 101
____________________________________________
LINKS
1) Health/medical
Deaf in Scrubs on FB
Partners in Deaf Health
Facebook – PDF
Health Signs Center
Facebook – HSC
Medical Self-Study
Medical & Behavioral/ Mental Health
2) STEM
Atomic Hands
ASL CORE
ASL Clear
ASL Signing Dictionary
Lab science – DeafTec
Math – Texas Math Dictionary, DeafTec – math,
XtraMath (mastery of basic arithmetic)
Khan Academy Sign Language videos
3) Educational
NAIE
Accessible Remote Education
3) Taxes/IRS
Taxes part1 part 2
Recent workshops (2021) See page 2 for more extensive list of previous workshops.
May 6-8 Better Together Conference (Purple)
May 6, 6-9pm Interpreter Self-Care in 2D
May 7, 6-9pm Building a Culture of Diversity: Beyond Minoritized
May 8, 9a-1p Assessment Performance Exam Prep
May 6, (Trix) Basic Legal Terminology
May 5, Interpreters as Agents of Change: Soft Skills and Ethics (Amanda Tuite)
May 5, Shifting Perspectives panel
May 4, Introduction to Concert Performance Interpreting
May 3, IMI: Remembering the Message – How Not to Forget
May 3, Leveraging Your Personal Power: Being at Choice in Life and Work
May 2, 12-2pm, Forget Your ITP: Interpret for Me!
May 1, 8-11am Interpreting in a Dynamic Social Landscape
May 1, 8a-4p (Trix) Medical Interpreting – Women’s Health & Wellness
May 1, 9a-1p, Interpreters as Agents of Change: Soft Skills and Ethics (Amanda Tuite)
May 1, 9:30-11:30am Visual Vernacular with Justin Perez
Combo ticket including Friday night performance
May 1, 10a-1p Skills + Attitude = Success! (Sharon Neumann Solow)
May 1, 10a-1p monthly West side Terp Talk
April 30, 1-5 ASL Initiative Event
April 30 5:30-7:30 & May 1 10:30-12:30, How to Show and Tell: Parsing…
Starting April 29 – May 1 Better Together Conference (Purple)
April 29, 3-6pm Interpreter Self-Care in 2D
April 30, 3-6pm Building a Culture of Diversity: Beyond Minoritized
May 1, 6-10am Assessment Performance Exam Prep
April 29, 3-5pm, That Beautiful Smile: Human-Centered Collaboration in Interpreting
April 29, 3-5pm, (Trix) Focus on Handshapes: Really? Is that what I signed? Oops!
April 28, 4-6pm (ASLIS) Don’t Let Your Process Pollute the Product
April 24 (Wink) How to Show and Tell: Parsing…
April 24, Criminal Concepts: Legal Interpreting (Purple)
English
April 24 Thriving in Mental Health Part 2
FB link
April 24 (ORID) Sports canceled?
April 24 (Trix) Discourse Mapping…Visual Thinking
April 24 Leveraging Your Personal Power: Being at Choice in Life and Work
April 24 All Around Sports (D. Papalia)
April 23-24 New Generation of Slang, 1 & 2
April 21 (Trix) Medical Interpreting: Side Effects and Symptoms
April 21 (ASLIS) Business Practices
April 20 (Purple) Emotionally Intelligent Interpreting in VRS/VRI
April 20 EIPA Performance Exam Deconstructed
April 16-18 (2Axend) Deaf in Healthcare Summit
April 15 & 22 (ASLIS) Intro to Emotional Intelligence for Interpreters
April 15/22/29 Interpreting for Language Deprived Students…
April 17, Theatrical Interpreting
April 17, It’s a Touchy Subject
April 17, 1) Interpreting During a Pandemic 2) Coping Skills
April 17, (Trix) Educational Interpreting: Sex Education
April 17, Self-Compassion During Stressful Times
April 17, Beyond the Cover: Judging the Story
April 14, (Dr. Laurene Simms) ASL = English TRUE-BUSINESS?
April 14, Interpreters as Agents of Change: Soft Skills and Ethics (Amanda Tuite)
April 14, (Trix) Medical Interpreting
April 14, (ASLIS) Trans 101
April 12/14/16, Trauma Informed Interpreting for Children
April 12, (Wink) Modeling Visual Language in the Classroom
April 11, (B. Gehman) Sexual and Reproductive Health ASL Classifiers Part 1
April 10, EIPA Video Conference Series: Use of Space in Social Studies and Geography
April 10, Wink workshops
April 10, (B. Gehman) Sex Education for Interpreters
April 10, Fun with Classifiers
April 9, Give the Gift of Feedback
April 9, Jon Savage: Another Level
April 8, (Trix) English Idioms: Fun to Show
April 7, (ASLIS) Fact or Fiction (history game)
April 7, (Trix) Voice Interpreting: Swearing and Puns
April 6, (Trix) Interpreting Biology – Closeup Classifiers
April 6 or April 14 Be Heard: Navigating the System in the 21st Century
April 5, IMI: ASL Discourse Analysis
April 4 Being at Choice in Life and Work
April 3, (Sorenson workshop) Cultural Mediation Between Deaf and Hearing Callers in VRS
April 3 Interpreters as Agents of Change: Soft Skills and Ethics (Amanda Tuite)
April 2, Sexual Healthcare Interpreting (Bethany Gehman)
April 2, Sexual Health and Reproductive Health Classifiers Part 1 (Bethany Gehman)
April 2, (Sorenson) The Colorblind Myth: Unpacking Bias
April 2, DeafBlind Interpreting Services
April 1 & (29), (ASLIS) Rethinking Register
April 1, Missing Puzzle Pieces
April 1, (Sorenson) Role-Space:.What Does It Mean and How to Apply It
January – May (Tuesdays) Ethics in the Evening
Gally Audism series (Wednesdays, Feb. thru May 5 @4:30)
